9 witzige Song-Verhörer

Wer kennt es nicht? Man hört einen Song, der Text klingt vertraut, aber irgendwie ergibt er keinen Sinn. Was man im Eifer des Moments wahrnimmt, ist oft ein Verhörer – und manchmal sind diese Missverständnisse einfach zu lustig, um sie nicht zu teilen. Hier sind neun der humorvollsten Song-Verhörer, die sich in den deutschen Sprachgebrauch eingeschlichen haben und für Lacher sorgen.

1. „Wörts Don Camisi“ – F.R. David: Words


Der Klassiker der 80er ist weltweit bekannt, doch in Deutschland wurde aus dem romantischen „Words, don’t come easy“ gerne mal „Wörts Don Camisi“.

2. „Agathe Bauer“ – Snap!: The Power


Einer der berühmtesten Verhörer: Aus „I’ve got the power“ wurde in vielen Köpfen „Agathe Bauer“. Dieser Verhörer hat sogar einen eigenen Kultstatus erlangt und wird heute scherzhaft immer noch verwendet.

3. „Hau auf die Leberwurst“ – Paul McCartney: Hope of Deliverance

Paul McCartney meinte es sicher nicht so, aber für viele klang „Hope of Deliverance“ wie „Hau auf die Leberwurst“.

4. „Da geht der Gärtner“ – Michael Jackson: Dirty Diana

„Dirty Diana“ wurde oft zu „Da geht der Gärtner“, was dem Pop-Hit einen ganz neuen, fast schon komischen Twist gibt.

5. „Leck mich“ – Mark Forster: Flash mich

Mark Forsters Song „Flash mich“ wurde gerne mal als „Leck mich“ interpretiert. Ein harmloser Liebessong, der durch einen simplen Verhörer plötzlich ziemlich provokant klingt!

6. „Karla kackt“ – Saragossa Band: Zabadak

Der tropisch anmutende Hit „Zabadak“ der Saragossa Band klingt in deutschen Ohren wie „Karla kackt“. Ein Bild, das man sich lieber nicht vorstellen möchte, aber es bleibt im Gedächtnis.

7. „Zahnweh“ – The Cranberries: Zombie

Wer „Zombie“ von The Cranberries mitsingt, könnte leicht „Zahnweh“ hören. Ob die Band beim Schreiben des Songs an Zahnschmerzen dachte? Wohl eher nicht, aber der Verhörer bleibt dennoch hängen.

8. „Annelise Braun“ – The Mamas And The Papas: California Dreamin'

In „California Dreamin’“ singen The Mamas And The Papas eigentlich „All the leaves are brown“. Doch in deutschen Ohren wurde daraus oft „Annelise Braun“..

9. „Sweet dreams are made of cheese“ – Eurythmics: Sweet Dreams (are made of this)


Der Eurythmics-Hit wird weltweit geliebt, aber wer „Sweet dreams are made of this“ nicht genau zuhört, könnte denken, dass es um Käse geht. „Sweet dreams are made of cheese“ hat sich zu einem der bekanntesten Verhörer entwickelt.


Songtexte können manchmal schwer verständlich sein, besonders wenn sie in einer anderen Sprache gesungen werden. Aber genau das macht Verhörer so witzig – sie sind ein Beweis dafür, wie kreativ unser Gehirn sein kann, wenn es versucht, Unverständliches zu deuten.

Quelle Teaserbild: Pixabay